希望一切順利日文、一切安好日文、開幕祝賀日文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
希望一切順利日文在[翻譯] 祝妳一切順利的翻譯？- 看板NIHONGO
要祝朋友一切順利的日文，給日本朋友看的，
這樣寫日本人會了解嗎？
あなたがすべて順調なことを祈ります
這樣翻可以嗎？照中文直接翻過來，這樣對方會了解嗎？
--
◆ From: 43.244.41.252
推 murasame:すべてがうまくいくように 06/01 17:54
→ g0n:是整句改成すべてがうまくいくように嗎？ 06/01 19:30
→ g0n:請問一樓的板友うまくいく是什麼意思呢？我查不到耶 06/01 19:31
推 himurajacky:うまくいく就是順利的意思 06/01 20:25
→ himurajacky:あなたが 的部份可以去掉 06/01 20:26
→ sukikunai:うまい+いく い形容詞+動詞のとき "い"は"く"になる 06/01 21:19
→ g0n:謝謝回答 06/01 22:23
推 murasame:附帶一提，...ように就有希望的意思，許願時常用 06/02 17:40
推 lulocke:希望你變的甜一點 wwww 06/04 12:57
希望一切順利日文關鍵字相關的推薦文章
希望一切順利日文在日文祝福語 (中日文對照) 日語祝福句子 - 西門150町/MSA玻璃雕刻的討論與評價
祝您一切順利！ 萬事順調をお祈りします。 ばんじじゅんちょうをおいのりします。 願您夢想成真。 夢を ...
希望一切順利日文在日文“希望一切顺利” 怎么说 | 健康跟著走的討論與評價
日文 “希望一切顺利” 怎么说 ... いろん... いろんな表现がありますよ＞すべてが顺调に进みますように愿っております。 ＞万事がめでたく顺调であることをお祈り致します。 ＞ ...
希望一切順利日文在[翻譯] 祝妳一切順利的翻譯？ - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊的討論與評價
要祝朋友一切順利的日文，給日本朋友看的， 這樣寫日本人會了解嗎？ あなたがすべて順調なことを ... ように就有希望的意思，許願時常用 06/02 17:40.
希望一切順利日文在ptt上的文章推薦目錄
希望一切順利日文在日文“希望一切顺利” 怎么说 | 蘋果健康咬一口的討論與評價
1.希望(願)你一切順利すべてがうまくいくように（願っています）。括弧内可省略2.希望(願)你過的好一點良い暮らしを過すように（願っています）。 3.
希望一切順利日文在希望一切順利日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感的討論與評價
日文 “希望一切顺利” 怎么说- 安惠生活日文“希望一切顺利” 怎么说. いろんな表现がありますよ＞すべてが顺调に进みますように愿っ ...祝順利日文– hoz希望明天早上有 ...
希望一切順利日文在“希望一切顺利”用日语一般怎么说 - 百度知道的討論與評價
其他类似问题 · 2007-10-05 日文“希望一切顺利” 怎么说 14 · 2014-01-13 预祝工作和生活一切顺利，用日语怎么说？ · 2008-11-09 希望一切顺利。 · 2015-07-21 ...
希望一切順利日文在祝您一切順利的日文@ Daycation126 的部落格的討論與評價
2019 祝您一切順利的日文萬事順調をお祈りします。 ばんじじゅんちょうをおいのりします。 (ban ji jiun chiyo u o o i no ri shi ma su) 多唸個幾次 ...
希望一切順利日文在祝您一切順利的日文@ Daycation126 的部落格:: 痞客邦的討論與評價
萬事順調をお祈りします。 —祝您一切順利！ 夢を実現させるように。 —願您夢想成真。 ご商売栄えるよう ...
希望一切順利日文在希望一切順利日文，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價的討論與評價
希望一切順利日文 ，大家都在找解答第1頁。2009年4月14日— 希望(願)你一切順利2.希望(願)你過的好一點3.祝福(願)你一切都好另外..這句日文是什麼意思.
希望一切順利日文在【詢問】希望一切順利日文的討論與評價
日文 “希望一切顺利” 怎么说- 安惠生活预祝工作和生活顺利的日语翻译是；仕事と生活が顺调に予祝。 “希望一切顺利” 英文：I hope everything goes well. 读 ...