ki機阿素、接地線、短路台語在PTT/mobile01評價與討論,在ptt社群跟網路上大家這樣說
ki機阿素在[請問] 水電用詞-阿斯(素)、秀逗- 看板ask
看了前面某篇的推文寫到電線阿素(阿斯)
我知道它的意思,自己也會這樣使用這個詞
但其實它的詞源是earth的日語,意思是接地
而兩條電線意外相接,應該是稱為秀逗short(短路)
可是自己聽到秀逗這個詞的時候,並不會馬上想到短路
它好像已經引申為東西「壞掉」的意思了?
想知道這是我個人從小的誤解?
還是這個詞已經積非成是了,反正電線碰在一起就是阿素?
也想知道水電師傅會去區分這兩個詞的使用時機嗎?
--
→ OrzOGC: 你得到他了 07/14 21:06
→ kckckckc: 一個是動作一個是狀態 應該差很多吧 07/14 22:07
推 Yijun1105: 或是說阿斯比較像人為失誤,秀抖是自己損壞。 07/15 09:45
→ ciswww: 秀逗指人腦筋有問題是30年前的流行語 07/15 12:30
推 CY40: 秀逗不是日語翻英語的日式發音嗎?老一輩的人都會說吧? 07/15 13:19
推 wei76119: 應該是日式英文,台語很多這種日語來的詞,例如賴打-打 07/15 23:02
→ wei76119: 火機 07/15 23:02
ki機阿素關鍵字相關的推薦文章
ki機阿素在台電電力粉絲團- 水電師傅:「這個要阿素 」 阿素 師傅你在 ...的討論與評價
水電師傅:「這個要阿素❕」 阿素❕❔師傅你在說什麼❔❓ (音樂下) ~ ♀各位電粉好(ㄏㄠˇ)~今天要介紹的電力名詞是【阿素】 阿素 日文:アース(a su) ...
ki機阿素在[實用] 工程常用術語國台語翻譯@ *金平海*新時代 ... - 隨意窩的討論與評價
台語讀法: 麥機沙解釋: 攪拌機(場拌混凝土機) 台語讀法: 夏吧解釋: 鏟土車台語讀法: 清仔車解釋: 有吊臂裝備的貨斗車台語讀法: 漏啦解釋: 壓路機, ... 台語讀法: Ki 阿
ki機阿素在真8+9才懂!「咖啡話、袂轟幹」有意思他爆21句行話...網驚沒 ...的討論與評價
翻譯:原意為吃毒吃到頭腦壞掉,現在的8+9界,也可形容做了一般人覺得很智障,但他們覺得很好笑的事情。 10. 阿素、2486。 翻譯:阿斯巴拉的簡稱,意指 ...
ki機阿素在ptt上的文章推薦目錄
ki機阿素在這些台語其實是從日文來的嗎??答案絕對會讓你大吃一驚!的討論與評價
阿奇毛(AKIMO). 大家有聽過這個詞嗎?中文翻成「烤番薯」。 雖然來自日文,但其實他的發音和日文卻有些許的落差… 日文是「YA KI I MO」,但轉換成台語後卻變成了「A ...
ki機阿素在有趣的室內裝修工程術語的討論與評價
13.ki 阿混. 發音源由:台語「機阿粉」. 意義/解釋:澎滑精/ 噴固精,改善水泥砂漿潤滑性之添加劑. 源由/說明:無 資料出處: 1 參考佐證:無.
ki機阿素在土木人• 土木建築工地術語教學的討論與評價
台語讀法: Ki 阿解釋: 標明土地界址用的木樁。 ... 台語讀法: 落卡達日文: 土方どかた(do ka ta) ... 台語讀法: 西阿給解釋: 水泥粉光(日文原意:完成前的工程.)
ki機阿素在水電術語的討論與評價
爬不練舉–活動管子鉗(可抓緊並轉動圓鐵管) 展阿–鑿子(有分尖頭與一字頭,用來修打牆壁) 電動展阿/阿桃–電動破碎機(打石、打牆壁) 服練打–手持電動切磨機(用於切割或 ...
ki機阿素在臺灣閩南語髒話- 维基百科,自由的百科全书的討論與評價
姦(kàn)為臺灣閩南語中最為常見之髒話、情緒語言,被喻為「國罵」。其意義為動詞「性交」,借用為「強姦」,是具有極度侵犯性的詞語。其用法相當於華語的「肏」以及 ...
ki機阿素在日语的介绍 - 知乎专栏的討論與評價
再见平辈之间:じゃね(加乃) 明天见:じゃ(あ)あした(加,阿西大) ... 我先告辞了:お先に失礼します(哦撒ki你习字来习马斯)