承軒工程、樂逸木作、上洋統包在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

霹靂是不是傳承沒做好？

客觀來說，應該算是有做，但沒有到很好

太子練兵，也不是近期的事情了

應該也沒人預期接班人會有超越黃文擇大師或打平的情況吧？


當然，即使原本預期不高

但現實卻比自己預期的還要低，難免還是會有失落感

然而除此之外，卻也不乏有樂觀其成的支持者

所以不管是批評、抱怨，或是認同、推崇，這些都是可以理解的

就如同黃文擇大師所說，這就是傳承的必經之路


承如黃文擇大師自述，當年他接班時也是被罵得狗血淋頭

這在我們這一代人是很難想像的，畢竟『八音才子』的光環如此耀眼

但在我阿公那一代人口中，黃文擇大師的配音似乎是『不太行』

這個後來我去找一些『霹靂金光』更早前的劇集來觀看，的確是可以聽出一些端倪

不管是換氣頓點、語氣節奏、泛音處理，甚至是文白掌握度

都不如他巔峰時期那般優越，無怪乎他們那時的神話代表是黃俊雄大師


而劇情內容方面，阿公那一代人愛的是『雲州大儒俠』，講求忠孝仁義

再看看黃強華大師年輕時寫的，有八面狼姬幽會通瑤池的女女戀

有犯毒癮的金少爺強暴路邊的風雨殘生，更別說還有機器戰警紫霹靂

『戰鬥力分析器』，對我阿公而言可能真的太過前衛 XD


而對於堅守忠孝仁義的黃俊雄大師而言，黃強華兩兄弟的作品可謂離經叛道

可是把時代背景再往前推移到黃海岱大師的『五州園』那個時期

布袋戲、傳統戲曲，可都是採用傳統北管配樂

武打則講究兵戈相向、槍劍互擊、拳腳交纏這種實打場面

而黃俊雄大師卻大量採用流行歌曲，並用燈光師打燈製造『純陽掌』氣功特效

這些行為在那個年代，不也是相當地另類


從黃海岱大師的傳統操偶、北管配樂

到黃俊雄大師引進流行歌曲、舞台燈光特效

接著黃強華兩兄弟加入好萊塢、『七龍珠』元素

黃文耀則是飛向浩瀚無垠的宇宙

到黃立綱揉合傳統布袋戲與『火影忍者』等現代動漫


這一切與其說是傳承，更像是新一代人自己找到了出路

當然舊有的傳統不可能瞬間完全抹除，勢必有些被保留並且延續

要完全捨棄傳統操偶，全部用『純陽掌』互轟，鐵定是會被罵翻的

不追求文白對比，全部改用鄉土劇式的台語配音好不好？

大家都用時下台語溝通豈不輕鬆自在？那我看鄉土劇就好啦


黃俊雄大師引進流行歌曲，突破了傳統北管配樂

但如果每個角色出場都要打歌一分鐘，人人都是『歌魔』星野殘紅

那我看MV台、音樂台就好啦


就像打電動，有人玩PC，有人玩PS5，也有人愛手遊

但如果PC內容都在抽卡，抽不到五星角色就刪除

那我玩手遊就好啦


又好比做菜，如果做味噌湯不放味噌與豆腐，改放菜頭、排骨酥

那就是排骨酥湯啊！(離題了)



可見延續傳統並非全然地複製貼上，甚至濫用

突破也不是全盤否定，完全脫離原始主體

也許未來布袋戲會變得不一樣

但對這個時代的人而言，過度氣功互轟、過度打歌、日常台語

這些都還是有蠻多批評的聲浪

想成為主流商品，就必須要大多數人買單才行

每樣商品都有自己的客群、市場定位

主體架構可以被修飾，但不可全廢



至於布袋戲的主體是什麼？我們為何喜歡看布袋戲？

這裡我偏好用禪學的角度來詮釋：

布袋戲，既不是盲目追求台語發音，也不是純粹氣功互轟的暴力展示，

更不是人氣角色周而復始地打歌；而是，儘管我們尚未確知布袋戲的主體是什麼，

但我們已經明白這裡頭有東西，既可使我們在觀看的時候感到無限快樂，

同時又使我們在劇情發展當中，對它感到十分地滿足，既不會提出任何抱怨，

更不致遇上可悲的疑惑，當我們本著無心的意境，去體會布袋戲，

那我們就會發覺這根本不是問題。 ———改編自 歐陽上智《隻手之聲》



當然突破有很高的機率會受到舊時代人的非難

但只要新時代人願意接納並且支持，那就有機會存活

甚至可能成為劃時代的突破，帶動後續的進步與成長


例如配樂，從無版權時代到現在布袋戲有自己的專屬配樂

跳脫了傳統北管樂曲的束縛，甚至我們還能回頭去加入北管來揉合現代曲風

未來的路可說是無限寬廣


接著說到木偶，從眨眼、動嘴唇，到後來手掌能抓握，大頭偶改成美型偶

這些都算是好的改良與突破，也都被傳承延續


再說武打特效，從短兵相接到有『燈光版』純陽掌、葉小釵劍氣

過度氾濫的乾冰氣功，到羅網乾坤崎路人把物品、人物縮小打包

一路平穩發展至龍圖霸業附近，利用特殊的拍攝手法

達到當時特效水平無法做出的效果，如同駭客任務閃子彈一般

都是用現有技術去突破當時的科技門檻

當然後來一堆B級電影也能輕鬆做出駭客任務閃子彈的效果

黑白雙少、風之痕、兵燹武戲，觀眾也都習以為常了

直到黃立綱的燕歸人、號崑崙武戲，觀眾才又眼睛為之一亮


以上這些都是比較有記憶點的突破

而後來這些人離職了，好的優點並沒有被傳承

開啟了很長一段時間的氣功互轟

要到黃立綱的金光系列崛起好一陣子

大量戲迷流到金光那邊，霹靂武戲才有改善



劇情編寫方面，以前單人編劇的整合性比較高

現在群體編劇比較容易故事渙散，各自為政

東邊要世界末日了，西邊還在王子復國之類的


但是單人編劇若是沒靈感整個工作就停擺了

錄影帶出租時期，一週出片集數從零到五都可能發生

現在群體編劇則比較能穩定出片


至於說到傳承，黃強華最擅長的就是多個勢力權謀鬥智

有大到組織系統分工，也有小到幾個人甚至單人

勢力的崛起與覆滅可能發生在劇情中段然後被互相取代

張力十足，也有足夠複雜性，但卻沒有傳承到後編劇群時代


所以後編劇群時代比較容易出現直線型劇本

融合以上兩點就會變成兩條平行線：

東邊要世界末日了，於是一群人抱團打王

但是要到最後一集才能打敗魔王

西邊則分成執政派與復國派，一樣要最後一集才復國成功


當然這樣是比較戲謔的說法，相信主編還是有權力去整合劇本

加強東西兩線的交互作用，或是適度去修正劇本


而黃強華時代所撰寫的愛情戲，大多屬於任務導向或點綴

愛與不愛端看劇情賦予的任務，多了點匠氣，少了點真誠

任務或目的達成，要嘛雙雙死去，要嘛至少掛掉一個，這點算是比較扣分

而後編劇群時代不時有女編劇加入，情感細膩度大勝以往

當然還是有掛掉的，但情感轉折比較細膩柔順

一群人的戀愛經驗、愛情觀，絕對比黃強華一個人來得豐富且複雜(應該是吧？)

這點算是因為人員編制不同而有了突破與改進



最後回到配音，與其延續傳統

用相同的環境條件、相同的訓練方式

期待能夠培養出第二個黃文擇大師

機率應該是很低


排除天賦，現下時空背景早已不若以往

現在配不好，會像以前黃文擇年輕時那樣被丟甘蔗嗎 XD (誤)


其實最永續經營的方法，還是要走多人配音

守著一個單人配音的堅持，那只是一種傳統的延續感

光是女性配音，八音才子再怎麼強也贏不過真實的女聲

當然口條、口吻，甚至文白讀音這都是可以訓練的

訓練一位口條、讀音完全及格的配音員

絕對比期待下一位八音才子橫空出世更可能發生


之前《刀說異數》接受度不高

那是因為找來的很多都是影視戲劇專業的配音員

他們可不是隨機路人，都是用他們原本最專業的方式來配音

只是與布袋戲受眾的期待差異甚遠


現在不是有黃滙峰、蔡易軒

再找六個人，便能組成八音才子戰隊

每個人負責兩種聲線，就有十六種之多

由於每個人的發音方式、聲帶構造不盡相同

泛音干擾最差也高達八種之多

同一個場景，要聽到重複的泛音干擾機率極低

完全排除了聲音辨識度、獨立性這類的問題


接著就進入良性循環

口條好的、口吻極生動、或是音色受到戲迷喜愛就留下

口條不好、捧讀感太重、音色不討喜就讓市場機制淘汰


制度成功後，金光團隊也可以跟進

配音員就可以選擇成為某家專屬聲優，或者選者多方接案

不管是擅長魅惑屬性女角、低沉豪邁大叔、尖酸刻薄書生

就去接下霹靂、金光所有該類角色


說真的，練好兩種聲線絕對比練好八種聲線容易多了

更甚者，可能妳原本自己的聲線剛好受眾很廣、很吃香

妳很可能就靠自己原本的聲音獨霸一方


門檻低，投入市場的人才就多

人才多，品質就會有飛躍性的成長

品質好，戲迷買單，就會有大量資金挹注

有資金，別說拍電影，要搞東方漫威、台灣迪士尼

根本是指日可待啊



最後

舊時代的突破，將可能成為新時代的延續，在傳承舊有一切的同時

是否也應該把從前無畏犯險、勇於突破的精神永續傳遞下去





--

也是齁~

現在 YT、Netflix、Disney+ 超多平台都想要從年輕客群榨出錢來

感覺這塊也是未來蠻重要的戰場




是沒錯啦~

但就像電視戲劇配音員去念歌仔戲台詞一樣會出問題

然而楊麗花、陳亞蘭、孫翠鳳卻能英氣勃勃、振振有詞

陳亞蘭、孫翠鳳甚至男女雙角都能駕馭

楊麗花印象中都是當家男主角，女角扮相我就不確定有沒有過了


之前刀說異數真的是太令人震驚了

配音員大多是照著電視戲劇的口吻在配音

真的有種看韓劇轉到國語配音的感覺

不管男女，至少也應該要先特訓過像黃滙峰、蔡易軒這樣再上場



所以長遠來看，真的需要轉型

其實黃強華一直想推多人配音、偶動漫

漫威、迪士尼雖然只是口號，但也是想往流行趨勢靠攏

只是短時間內也不能急躁地過度去古就新



不至於全部流失

但不可否認，很大一票是因為黃文擇大師留下

劇情方面，近期除了兵烽決有壓倒性好評

其他的真的是..真的是不好說 XD




八音才子之所以厲害，其實不在於他會八音或多少音

這我在之前有關口白的文章已經寫了很多

口吻、口條這些都是需要特訓



主要應該還是布袋戲需要的口吻不同電視劇

至於角色設定，這個應該是配音員拿到劇本就該自己去研究揣摩了吧

就算是迪士尼卡通來台上映請中配，配音員應該也是要熟讀劇本

之前那些都是專業的配音員，熟讀劇本、揣摩角色應該是基本功才對




沒錯！歐陽上智就是這樣巧舌如簧地講..幹話 XD



這個真的算是蠻不錯的嘗試

不過詩號、武學、五行八卦什麼的翻英文真的蠻辛苦的

感覺翻日語，可能會相對容易一些




戰隊真的不錯齁~

以後就會有活動主持人開場：

接下來讓我們歡迎~由黃文擇大師帶領的八音才子戰隊出場~~~

然後蔡易軒當然就是使出他最拿手的『世事如棋，乾坤莫測，笑盡英雄啊！』

其他人當然也都會日漸發展出自己的獨門絕活

每個人只要專注練好自己擅長的角色，鞏固自己的粉絲群


當然時間久了，一樣有人可能開發出三種、四種，甚至八種聲線

這是良性的分工合作，也是良性的彼此競爭求進步

組戰隊也不一定就是否定黃滙峰、蔡易軒的努力

只要夠努力，就會成為戰隊裡人氣最高、配音角色最多的那一人




應該只是口號，主要是想靠IP賺錢

複製他人成功的模式，在商言商也無可厚非啦




看來您跟黃強華想得一樣 XD

可以聘請您當行銷部經理



黃俊雄大師巔峰時期有多強，我其實沒參與到

我接觸他的作品已經是很後期的《雲州大儒俠》

口條還是很好，但聲帶應該已經老化

他那時連一般訪談音質都不太悅耳


黃文擇大師巔峰應該是我看戲時代最強

我在很多文章中都對他推崇至極

他身為當代最強應該是毫無爭議


至於黃滙峰，現在當然還有很大的進步空間

而未來會如何，當然不能以現在成績來論斷

不過，市場趨勢與商業模式已經有了巨大的改變

在配音這塊，他未來可能會走個幾年大俠走過的路

然後接續走到近代黃文擇大師的模式


也就是說，即使他順利成長

最好的成績可能就是近代黃文擇大師的配音強度

但真的很難走到黃文擇大師巔峰時期的高度


一旦配音這塊沒有輾壓性的強度

之後戲迷的流向就會是依據 IP行銷、劇情、甚至武戲特效等

而單口配音則是投入時間、成本後難以獲利回收

甚至變成軟肋，例如討厭A的聲音而轉去B



族繁不及備載......

不過那段主要是舉例說明他們年輕時勇於力求突破



早期還有金羽蘭，在飽受童顏未老人折磨一百天後

由金羽蘭體內孵化出一顆肉球，肉球再變成全新金羽蘭，根本複製人完全進化

而到了1996年，科學家才做出第一個成功複製的哺乳動物桃莉羊

另外童顏未老人還會基因工程改造出十二獸人

而到了1993年，科幻電影《侏儸紀公園》才上映

推 gogkc: 推 203.203.43.132 11/30 20:34
→ gogkc: 霹靂就是霹靂 不必做下一個迪士尼或漫威 203.203.43.132 11/30 20:35
→ gogkc: 霹靂只要找到適合自己的道路就行了 203.203.43.132 11/30 20:36
推 mkopin: 推這篇 49.217.250.138 11/30 20:37
噓 a13471: 用心但空洞 110.28.160.73 11/30 20:42
→ class21535: 先站穩在說 霹靂已經是台灣最大文創了 220.137.22.5 11/30 21:00
→ class21535: YT訂閱居然只有可憐的17.9萬 220.137.22.5 11/30 21:00
推 jahnny: 那不準啦 霹靂有很多平台和光碟流通 223.141.189.1 11/30 21:02
→ jahnny: 而且也沒有特別宣傳要戲迷訂閱 像我就沒有 223.141.189.1 11/30 21:04
→ jahnny: 特別去按訂閱 反正yt有上架啥精彩影片 粉 223.141.189.1 11/30 21:04
→ jahnny: 專都會轉貼通知 XD 223.141.189.1 11/30 21:05
→ class21535: 是不準拉 但也反映霹靂在這時代的難關 220.137.22.5 11/30 21:05
推 hugh7073: 推 101.9.1.77 11/30 21:17
推 fly51244: 推這篇～ 111.82.140.240 11/30 21:40
推 cbunsg: yt反應的不是所有的戲迷，而是會去使用這223.141.180.196 11/30 21:44
→ cbunsg: 些新媒體的戲迷，而這些人恰好是影響力最223.141.180.196 11/30 21:44
→ cbunsg: 大的一群人，不要再說這數據不重要了，當223.141.180.196 11/30 21:44
→ cbunsg: 我們這些三四十歲的人逐漸老去但青少年對223.141.180.196 11/30 21:44
→ cbunsg: 布袋戲不感興趣，這些所謂的國寶就真的只223.141.180.196 11/30 21:44
→ cbunsg: 是寶貝而已了223.141.180.196 11/30 21:44
推 blue1234: 女生不見得配得出來那種屬於布袋戲女角 101.9.251.224 11/30 22:13
→ blue1234: 的韻味和風騷味，就像歌仔戲男人演不出 101.9.251.224 11/30 22:13
→ blue1234: 來女人裝扮成男人的帥氣和英氣，就我來 101.9.251.224 11/30 22:13
→ blue1234: 說啦，別人不知道。 101.9.251.224 11/30 22:13
推 x4524: 寫得很好 49.217.196.100 11/30 22:26
推 sam20135: 說實在，我覺得霹靂已經盡量去創新~但 114.42.198.59 11/30 22:38
→ sam20135: 感覺還是抵抗不了新的浪潮~我是算蠻悲觀 114.42.198.59 11/30 22:38
推 mercury1011: 這篇中肯～ 101.12.18.118 11/30 22:39
→ sam20135: 的~現在娛樂太多了，現在有在看的年輕人 114.42.198.59 11/30 22:40
→ sam20135: 真的越來越少了..還是以可見的速度衰退 114.42.198.59 11/30 22:40
→ sam20135: 現在30~40歲是主力，20以下幾乎沒人再看 114.42.198.59 11/30 22:41
推 blue1234: 我反而希望仙界小霹靂可以一直，然後去 101.9.251.224 11/30 22:47
→ blue1234: 國小向下扎根，蝶龍這個除非殺青了在後 101.9.251.224 11/30 22:47
→ blue1234: 製階段，不然不要演了。 101.9.251.224 11/30 22:47
推 zorroptt: 看YT是真的對布袋戲發展悲觀 對感覺也想 116.89.142.229 11/30 22:57
→ zorroptt: 不出有啥解方....影視串流平台太香 116.89.142.229 11/30 22:57
→ zorroptt: 如果因為這次換配音又讓老戲迷流失的話 116.89.142.229 11/30 23:02
→ zorroptt: 就真的很嚴重 116.89.142.229 11/30 23:02
噓 qlinyuhn: 不是文青體就等同有內容 END220.136.202.110 11/30 23:13
推 flingcould: 嚴格來說黃大師放西洋唱片當配樂就算 111.184.125.77 11/30 23:15
噓 qlinyuhn: 龍圖霸業哪有什麼特殊拍攝手法 扯駭客220.136.202.110 11/30 23:15
→ qlinyuhn: 任務懶覺比雞腿220.136.202.110 11/30 23:15
→ flingcould: 離經叛道了，後面他又搭配唱片歌手配 111.184.125.77 11/30 23:16
→ flingcould: 唱也是開先例，黃家在布袋戲幾乎可以 111.184.125.77 11/30 23:18
→ flingcould: 屢屢創新，大多數布袋戲團都是在後面 111.184.125.77 11/30 23:19
→ flingcould: 黃家的傳承擔子又因霹靂的規模成就比 111.184.125.77 11/30 23:21
→ flingcould: 一般戲劇團或公司要重很多。 111.184.125.77 11/30 23:23
推 poppy6868: 外包請日本聲優來詮釋,就像東離那樣~220.132.117.152 12/01 00:23
→ poppy6868: 他們配的很有感情,角色定位鮮明,識別度220.132.117.152 12/01 00:23
→ poppy6868: 高,不會有誰去混到誰的問題~220.132.117.152 12/01 00:24
→ cosy: 前提是日本聲悠要會講台語175.182.135.109 12/01 00:28
→ rr856658: 怎麼感覺這篇也是沒在看新劇的 36.238.169.67 12/01 01:51
推 poppy6868: C大~東離不就沒講台語嗎?要不韓語也行220.132.117.152 12/01 03:34
→ poppy6868: 歐巴XDDD...220.132.117.152 12/01 03:35
→ arur82: 後面配音的部分到布袋戲的發展已經過度美 36.237.129.121 12/01 03:37
→ arur82: 夢化了，這篇隱惡揚善的陳述太過，失了緩 36.237.129.121 12/01 03:37
→ arur82: 頰與期許的本意； 36.237.129.121 12/01 03:37
→ arur82: 配音到目前為止還是許多布袋戲團的命根子 36.237.129.121 12/01 03:38
→ arur82: ，配音員對所屬的戲團沒有忠誠度，摔破的 36.237.129.121 12/01 03:38
→ arur82: 可能是好幾個家庭的飯碗，黃匯峰會訓練交 36.237.129.121 12/01 03:38
→ arur82: 棒以及口白配音的訓練傳承會走家族化都有 36.237.129.121 12/01 03:38
→ arur82: 此顧慮因素存在； 36.237.129.121 12/01 03:38
推 NewCop: 要外包日本聲優，那整個故事的規模和發片 101.9.241.162 12/01 03:39
→ NewCop: 模式都得改了，不然可能一部就要請二三十 101.9.241.162 12/01 03:39
→ NewCop: 個聲優 101.9.241.162 12/01 03:39
→ arur82: 黃海岱，黃俊雄，到黃文擇，黃立綱等都還 36.237.129.121 12/01 03:42
→ arur82: 算是能cover多量角色的人才，因此家族內 36.237.129.121 12/01 03:42
→ arur82: 傳承還不是什麼問題，如果今日黃匯峰也有 36.237.129.121 12/01 03:42
→ arur82: 此天賦，努力及市場所能接受的個人風格， 36.237.129.121 12/01 03:42
→ arur82: 霹靂大該概早就在口白配音部分接棒完成了 36.237.129.121 12/01 03:42
→ arur82: ；黃文擇或觀眾消費者是否會導向多人配音 36.237.129.121 12/01 03:42
→ arur82: 也許還是未知數（如果黃匯峰也能cover市 36.237.129.121 12/01 03:42
→ arur82: 場也接受，這條路繼續順著走又何必冒險闢 36.237.129.121 12/01 03:42
→ arur82: 徑呢？） 36.237.129.121 12/01 03:42
推 NewCop: 八音才子再強也才八音，問題是配音的技巧 101.9.241.162 12/01 03:43
→ NewCop: 不是只有聲線不同而已 101.9.241.162 12/01 03:43
→ NewCop: 例如陰謀家和重情義的人物，不只聲線不一 101.9.241.162 12/01 03:44
→ NewCop: 樣，說話的語調也會不一樣 101.9.241.162 12/01 03:44
→ arur82: 這篇的論述多還是以果推因，其他有在做修 36.237.129.121 12/01 03:46
→ arur82: 改創新的人也不是沒有，但終歸市場接受度 36.237.129.121 12/01 03:46
→ arur82: 決定勝者為王，通篇越說越夢幻就顯得不切 36.237.129.121 12/01 03:46
→ arur82: 實際了@@ 36.237.129.121 12/01 03:46
推 NewCop: 我覺得霹靂前幾次多人配音會失敗，就是以 101.9.241.162 12/01 03:46
→ NewCop: 為配音員聲線有差異了，就不用再去模擬這 101.9.241.162 12/01 03:46
→ NewCop: 種角色設定造成的語調不同 101.9.241.162 12/01 03:46
→ arur82: 多人配音不是單單聲線分工訓練就可以發揮 36.237.129.121 12/01 03:50
→ arur82: 加/乘的效果，「氣口」能否契合目前還絕 36.237.129.121 12/01 03:50
→ arur82: 對是必須達標的大前提，習慣及文化不是朝 36.237.129.121 12/01 03:50
→ arur82: 夕可改的一蹴可及。 36.237.129.121 12/01 03:50
推 NewCop: 像刀說異數，我覺得比起氣口問題，角色聲 101.9.241.162 12/01 03:52
→ NewCop: 線選擇和語速問題更大 101.9.241.162 12/01 03:52
推 NewCop: 例如太黃君，老劇的太黃君配音感覺像五十 101.9.241.162 12/01 03:53
→ NewCop: 多歲中年人，但到刀說異數的時候，配出來 101.9.241.162 12/01 03:53
→ NewCop: 的卻是像二十幾歲的年輕人，跟他的造型衝 101.9.241.162 12/01 03:53
→ NewCop: 突很嚴重 101.9.241.162 12/01 03:53
→ arur82: 這個不是單純1+1（人才+人才）就能發揮等 36.237.129.121 12/01 03:55
→ arur82: 於大於2的必然，要相關論述照做就能完成， 36.237.129.121 12/01 03:55
→ arur82: 霹靂又何須壓榨文擇大師置今而在訓練交接 36.237.129.121 12/01 03:55
→ arur82: 上卡關偌久？ 36.237.129.121 12/01 03:55
→ arur82: 這就像運動賽事組成的明星隊，未必（或說 36.237.129.121 12/01 03:58
→ arur82: 通常沒辦法）就是能在該領域打遍天下無敵 36.237.129.121 12/01 03:58
→ arur82: 手的必然。 36.237.129.121 12/01 03:58
→ arur82: 然後有些東西，沒修改直接拿來自己用（早 36.237.129.121 12/01 04:07
→ arur82: 期的配樂如冥王計畫配釵公，武器如獅頭寶 36.237.129.121 12/01 04:07
→ arur82: 刀，十二無敵），還有換個皮近乎完全模仿 36.237.129.121 12/01 04:07
→ arur82: （溘烏斯），直接講明就好，實在不必再擦 36.237.129.121 12/01 04:07
→ arur82: 脂抹粉徒增尷尬@@ 36.237.129.121 12/01 04:07
→ arur82: 禪學角度詮釋那段太過形而上整段看起來就 36.237.129.121 12/01 04:08
→ arur82: 很像純粹空洞的贛話... 36.237.129.121 12/01 04:08
噓 arur82: 講實際一些，單講口白配音，黃匯峰與蔡易 36.237.129.121 12/01 04:19
→ arur82: 軒等接棒的新作本週都還沒正式醜媳婦見公 36.237.129.121 12/01 04:19
→ arur82: 婆，這篇的願景也描繪得美好過頭了，很想 36.237.129.121 12/01 04:19
→ arur82: 讓人直接吐一句夢裡什麼都有= = 36.237.129.121 12/01 04:19
噓 yannjiunlin: 真的女聲聽起來也可能是男聲~你知嗎? 1.160.114.244 12/01 05:15
→ business85: 配音配得滿像黃文擇的，算傳承成功了. 36.226.71.140 12/01 05:18
推 shimo: 在YT應該要像中國古裝劇還有泰國劇那樣提 112.78.91.53 12/01 05:24
→ shimo: 供多語言字幕 112.78.91.53 12/01 05:24
→ shimo: 海外華裔或喜歡古裝劇的市場可以再開發 112.78.91.53 12/01 05:25
→ shimo: 最近外國IP終於可以下載訂閱APP是一項進步 112.78.91.53 12/01 05:26
推 shimo: 但是海外道友向不懂中文的親友推坑就遇到語 112.78.91.53 12/01 05:28
→ shimo: 言障礙。 112.78.91.53 12/01 05:28
推 mercury1011: 要推廣無可厚非，但是要求官方主動 101.10.15.129 12/01 05:40
→ mercury1011: 提供多國語言字幕？翻譯難度先不談， 101.10.15.129 12/01 05:40
→ mercury1011: 翻譯人力的經費從哪裡生出來？文化層 101.10.15.129 12/01 05:40
→ mercury1011: 面跟現實面都根本不可能。 101.10.15.129 12/01 05:40
推 NewCop: 翻譯的話光是詩號和名稱就是超級大工程吧. 101.9.241.162 12/01 05:53
→ NewCop: .. 101.9.241.162 12/01 05:53
推 shimo: 目前官方推特已經有在跟著每週預告發英語字 112.78.91.53 12/01 06:20
→ shimo: 幕囉 112.78.91.53 12/01 06:20
→ shimo: 詩號的部分也被稱讚很自然流暢 112.78.91.53 12/01 06:20
推 shimo: 霹靂線上看也有字幕欄位（只是目前沒字幕） 112.78.91.53 12/01 06:24
→ shimo: ，表示外語字幕是有在規劃的。 112.78.91.53 12/01 06:24
推 shimo: 只是目前以搶先看還有花絮為主，黃大的聲 112.78.91.53 12/01 06:27
→ shimo: 明英文字幕掛上去後也有海外網友跟著感嘆一 112.78.91.53 12/01 06:27
→ shimo: 番。 112.78.91.53 12/01 06:27
推 shimo:

112.78.91.53 12/01 06:30
推 shimo:

112.78.91.53 12/01 06:36
→ shimo: 有提供多語言字幕的古裝影片… 112.78.91.53 12/01 06:36
→ shimo:

112.78.91.53 12/01 06:37
→ shimo: 數據是這樣的，優酷付費會員最高是每月600 112.78.91.53 12/01 06:38
→ shimo: 台幣 112.78.91.53 12/01 06:38
→ shimo: 而且留言充滿各國文字 112.78.91.53 12/01 06:38
推 shimo: 如果希望霹靂往這個方向走，可以訂閱YT還 112.78.91.53 12/01 06:57
→ shimo: 有盡量把有英文字幕的影片介紹給外國人 112.78.91.53 12/01 06:57
推 shimo: 也許哪天從新春特輯或電影開始就有完整外語 112.78.91.53 12/01 06:59
→ shimo: 字幕，甚至擴展到一整個單元。 112.78.91.53 12/01 06:59
推 blue1234: 不如學阿滴開放粉絲上字幕？ 101.8.10.190 12/01 08:17
推 b10012013: 推組戰隊 49.216.43.73 12/01 08:30
推 biki: push 159.117.69.166 12/01 09:33
推 james732: 推這篇 118.163.80.132 12/01 09:42
推 NewCop: 我覺得霹靂在喊那些東方迪士尼或東方漫威 101.9.241.162 12/01 11:44
→ NewCop: 之前，要搞清楚自己到底想轉成什麼類型 101.9.241.162 12/01 11:44
→ NewCop: 迪士尼買別人版權拍的電影不算，一般人講 101.9.241.162 12/01 11:46
→ NewCop: 迪士尼，第一個想到的就是各種兒童向動畫 101.9.241.162 12/01 11:46
推 NewCop: 當你說東方迪士尼，你是指自己會發展很多 101.9.241.162 12/01 11:48
→ NewCop: 彼此獨立的作品，但會有非常相近的風格 101.9.241.162 12/01 11:48
→ NewCop: 當你說東方漫威，你是指自己會推出一系列 101.9.241.162 12/01 11:49
→ NewCop: 彼此會互相牽連的作品，在從中產生一個更 101.9.241.162 12/01 11:49
→ NewCop: 大格局的故事 101.9.241.162 12/01 11:49
→ kirbycopy: 應該是想靠IP賺錢 而不是只能靠劇集賺125.227.149.212 12/01 11:52
→ kirbycopy: 錢 迪士尼和漫威營收最大宗都不是最早125.227.149.212 12/01 11:52
→ kirbycopy: 的動畫和漫畫了125.227.149.212 12/01 11:52
→ kirbycopy: 霹靂現在的困境也是在於不每週發片無法125.227.149.212 12/01 11:53
→ kirbycopy: 營運125.227.149.212 12/01 11:53
推 NewCop: 如果霹靂打算靠ip賺錢，那更該想清楚自己 101.9.241.162 12/01 11:58
→ NewCop: 的ip代表什麼？是風格？技術？人物？又或 101.9.241.162 12/01 11:58
→ NewCop: 者是其他？ 101.9.241.162 12/01 11:58
→ NewCop: 連自己都說不清楚的商品，又要如何說服別 101.9.241.162 12/01 11:59
→ NewCop: 人買單？ 101.9.241.162 12/01 11:59
推 blue1234: 霹靂的主角消失五年...現在沒有主角了 59.104.0.95 12/01 12:01
→ blue1234: 不過...依照長遠來看東離發展好似乎比較 59.104.0.95 12/01 12:02
→ blue1234: 重要？正劇就...窩不知道QQ"? 59.104.0.95 12/01 12:03
→ blue1234: 畢竟跟虛淵玄合作 是難得良機 也是霹靂 59.104.0.95 12/01 12:04
→ blue1234: 轉骨的開始 59.104.0.95 12/01 12:04
推 NewCop: 東離的版權應該有一大部分握在虛淵手上吧 101.9.241.162 12/01 12:10
→ NewCop: ？我覺得這種合作的東西很難發展成主打ip 101.9.241.162 12/01 12:10
→ NewCop: 說不定所有發展的企劃都得經過台日雙方的 101.9.241.162 12/01 12:11
→ NewCop: 同意，那就很麻煩了 101.9.241.162 12/01 12:11
推 blue1234: 就平亦組和周東組來看主角不明確啊 59.104.0.95 12/01 12:13
→ blue1234: 周東組我是傾向於讓西窗月當主角延伸故 59.104.0.95 12/01 12:14
→ blue1234: 事 59.104.0.95 12/01 12:15
→ blue1234: 平亦組...窩不知道QQ"? 59.104.0.95 12/01 12:16
→ blue1234: 目前想到人選是挹天愈 不知道為什麼 59.104.0.95 12/01 12:17
→ kirbycopy: 主角消失還是可以繼續賣主角週邊 或許125.227.149.212 12/01 13:16
→ kirbycopy: 霹靂就是想要這樣阿 魔吞十二宮的NFT不125.227.149.212 12/01 13:17
→ kirbycopy: 是一下就賣光了嗎? 最近沒登場搞不好根125.227.149.212 12/01 13:17
→ kirbycopy: 本不影響買氣 偶爾出個電影或是刀說那125.227.149.212 12/01 13:18
→ kirbycopy: 樣額外出的就好了125.227.149.212 12/01 13:18
→ kirbycopy: 米老鼠好像也有一小陣子沒出新電視節目125.227.149.212 12/01 13:23
→ kirbycopy: 了125.227.149.212 12/01 13:23
推 kikio915: 推 218.166.195.33 12/01 14:00
噓 gtoamdk7: 垂直 123.241.52.176 12/01 23:00
推 starfirerex: 講的真好 123.110.9.2 12/02 01:42
推 B9513208: 百年難找八音才子，不如百人組八音戰隊 220.141.85.60 12/03 00:18
推 PeikangShin: 布袋戲配音決定一切 QQ223.138.204.117 12/04 01:24
推 awazikat: 不覺得黃俊雄有比較好，音質就跟黃滙峰 203.73.217.189 12/04 07:54
→ awazikat: 一樣的啊，尖銳不悅耳，2個人配只要是 203.73.217.189 12/04 07:54
→ awazikat: 輪到黃滙峰就想轉台 203.73.217.189 12/04 07:54
推 awazikat: 如果黃滙峰取代的是黃俊雄我覺得沒什麼 203.73.217.189 12/04 07:56
→ awazikat: 問題，音質差不多啊，只是黃俊雄迫力比 203.73.217.189 12/04 07:56
→ awazikat: 較強而已 203.73.217.189 12/04 07:56
推 sinon1: 推這篇分析 61.228.185.228 12/05 01:28
推 ccf0423: 傳承算有點晚了,黃文擇雖說他年輕也曾被 59.120.142.214 12/05 16:35
→ ccf0423: 丟東西過,但他27歲(1983)就開始在電視上 59.120.142.214 12/05 16:36
→ ccf0423: 穩定出演,當時他老爸黃俊雄約50歲,同時間 59.120.142.214 12/05 16:37
→ ccf0423: 黃俊雄徒弟洪連生也能在電視出演,2年後黃 59.120.142.214 12/05 16:38
→ ccf0423: 文澤的雙胞胎兄弟黃文耀也開始在電視上出 59.120.142.214 12/05 16:38
→ ccf0423: 演,簡單來說黃俊雄在50多歲左右就有至少 59.120.142.214 12/05 16:39
→ ccf0423: 三個傳人能在電視出演的實力 59.120.142.214 12/05 16:40
推 cbunsg: 但是現在黃文擇確連一個非常穩定的傳人也180.217.138.214 12/05 19:36
→ cbunsg: 沒有QQ真的異常辛苦180.217.138.214 12/05 19:36
推 swgun: 居然沒有提到人肉榨汁機 風采鈴 創新到我 1.171.71.76 12/06 02:18
→ swgun: 一大段時間不敢看霹靂 1.171.71.76 12/06 02:18
推 cbunsg: 其實我覺得釋丹鳳入珠 和肢智初登場比較 111.83.199.77 12/06 12:13
→ cbunsg: 印象深刻 111.83.199.77 12/06 12:13
推 ccf0423: 霹靂一向重鹹,而且很早就這樣,以當時女角 180.176.79.6 12/06 17:32
→ ccf0423: 可能遇到的慘況,絞果汁可能算是相對好一 180.176.79.6 12/06 17:35
→ ccf0423: 點.. 180.176.79.6 12/06 17:35