拍卡入閘英文、GATE、出閘英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

拍卡入閘英文關鍵字相關的推薦文章

「嘟」卡的香港官方譯法較「文縐縐」，稱爲validate the octopus card。在英語國家的說法則較直接、簡短及易上口，說成tap the card便可。引申而來，「入閘」和「出 ...

The card itself is often called a swipe card, regardless of whether you swipe or tap it for entry. It is also called an access card, ...

市民乘坐港鐵時，是否發現入閘機顯示屏的溫馨提示「Touch Octopus Card」（輕觸八達通）。有英語教育專家分析指，「Touch」是「掂」張卡，「Tap」才有拍卡 ...

我女問我幾次我都唔識答，講笑咁話＂beep card”其實應該點講？講既係八達通入閘，上巴士拍八達通。 ,Baby Kingdom - 親子王國香港討論區.

「拍卡」英文的創意答案包括：Pak Card、Card Park、Du the card 等等；「增值」的創意答案則包括：Tsang Sic、Increase Straight 等。今日，ezone.hk ...

其實精準的表達需要用到punch 這個字，一般我們可能知道它有「用拳猛擊」或是「（用機器）打洞」的意思，但根據英英字典，它其實還可以表達：to insert a ...

使用出/入閘機前，先插入車票*或將八達通卡輕觸收費器，確定閘機頂部已亮起前進箭咀及顯示「請前進」或「請出閘」字樣。出/入閘機 · 切勿奔跑衝過閘機。 · 小心照顧幼童。

我們預期車票入閘機與離境大堂之間的客運廊擴建工程會在2004 年年初或之前完成， ... 例如透過互聯網及地鐵和九鐵車站內的所有自動轉閘機)，使八達通卡持有人可方便地 ...

拍卡：tap the card 拍咭入閘：tap-in 拍卡出閘：tap-out 增值：reload / load / top-up the card // add value. 貓仔愛上貓 2017-08-29 20:20:01.

... 部份向非收費區的一方拉長，並將閘機上入閘方向的八達通讀卡器的擺放位置向非收費區的一方外移及降低，避免在收費區的乘客能夠於入閘方向的八達通讀卡器拍卡逃票。