柯博文翻譯、3a柯博文、柯博文翻譯在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

柯博文翻譯關鍵字相關的推薦文章

柯博文（英語：Optimus Prime），《變形金剛》系列作品的虛構角色，為博派的最高指揮官，也是一位至尊級領導者。柯博文原型玩具. 人型模式. 卡車型態 ...

至於將外文名字在翻譯時翻成我們語言比較順口的三字的手法，早期很常見，如台灣人比較熟悉的《亂世佳人》女主角叫「郝思嘉」便是其一；而在香港，超人 ...

在台灣，Optimus Prime被譯作「柯博文」，但在香港則叫「柯柏文」，而中國稱「擎天柱」。（圖片取自派拉蒙）〔本報訊〕今夏暑假強檔電影《變形金剛4： ...

译名或是为了避免造成混淆而直接使用英文原名“Optimus Prime”或日本原名“Convoy”称呼。 ,柯博文”是源自于港译“柯柏文”，其翻译源自于“Optimus Prime”的... 卡通于1990年代 ...

在台灣，英文名是Optimus Prime的「柯博文」，在香港叫做「柯柏文」，大陸則管他叫「擎天柱」，相信觀眾們乍聽絕對是一頭霧水。而在前3集裡，扮演維修要角 ...

擎天柱（大陸譯名，英文名：Optimus Prime，《變形金剛》主角，第二部被翻譯為柯博文。在台灣曾被譯為“無敵鐵牛”和''康寶''，台灣現譯為柯柏文。）是《變形金剛》數部 ...

名稱編輯 · 日本譯名，由來是柯博文的玩具乃兼用自Takara（現Takara Tomy）的玩具系列《戴亞克隆（ダイアクロン）》中的變形貨櫃車「Battle Convoy（バトルコンボイ）」 ...

而"コンボイ"就是Convoy這個英文單詞的日文寫法。Convoy在英文里是護衛的意思，也比較符合擎天柱這個角色正義的行為。Convoy...Convoy，康..

柯博文英文翻譯: optimus prime…，點擊查查綫上辭典詳細解釋柯博文英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯柯博文，柯博文的英語例句用法和解釋。

Megatron也應該翻成密卡撐才比較接近原音這是從卡通時代就有的翻譯嗎？ -- ... 推mirror08:大陸版的翻譯：博派-汽車人；狂派-霸天虎；柯博文-擎天柱 ...