i am game中文、遊戲、致命遊戲在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

i am game中文關鍵字相關的推薦文章

大家都知道，Game是遊戲，運動的意思，但是千萬不要按字面意思去翻譯“I'm game”。當別人問你要不要一起的時候，“I'm game”的意思是：想去、我願意。

"Sure, I'm game." Game? Stella以為自己聽錯了，看看朋友的表情，加上第一個Sure，才知道朋友是要一道去。很多人第一次聽人問"Are you game?"都會以為別人幹嘛問你是 ...

I am game. 相當於「I'd like to.」(我樂意；我也想). 例句：. I want to go shopping tonight. Would you like to go with me?

大家都知道，Game是游戏，运动的意思，但是千万不要按字面意思去翻译“I'm game”。当别人问你要不要一起的时候，“I'm game”的意思是：想去、我愿意。

I am game. 相當於」I'd like to.「(我樂意；我也想). -I want to go shopping tonight. Whould you like to go with me? -Yes, I am game. -今晚我想去 ...

熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识连在一起就不知道是什么意思，比如这个表达：I'm game，直译成“我是游戏”就太尴尬啦01、I'm game是 ...

大家都知道，game是游戏、运动的意思，但是千万不要按字面意思去翻译I'm game。当别人问你要不要一起做什么事的时候，I'm game的意思是：我想去、我愿意。

I'm game if you are.“的意思It means that I am ready for the challenge if you will also have a go at the challenge.

愛情對他而言只是場遊戲。但是如果外國人跟你說「I'm game」或者「He is game」是什麼意思呢？千萬不要理解成「我是遊戲」或「他是遊戲」，不然會很尷尬。

也就是說I'm sold 中文意思其實是「我被說服了」爲什麼會這樣呢？因爲sell 除了常見的「賣；售賣」之外還有一個意思是「說服；使接受」在日常的口語表達中 ...