考順英文、考順英文、孝順英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

考順英文關鍵字相關的推薦文章

前面講了這麼多，要導回正題告訴你孝順的英文是什麼，大部分的英文老師都會把孝順翻成 “Filial Piety“，Filial 是父母跟孩子的關係， piety 是崇敬、敬畏。這樣的翻譯很 ...

中文裡有蠻多字是無法直接用英文翻譯的，因為文化的不同，例如「孝順」是不是完全找不到英文詞彙可以表達，今天小編就來教大家要如何用英文來詮釋這些 ...

不過事實上，英文裡早已經有「孝順」這個詞了，就是filial piety。這個filial piety字面的意思是「子女對父母的崇敬」，filial是「子女的；子女對父母的； ...

我的背單字APP ▷ https://english.cool/game 我的英文課程▷ https://english.cool/courses 免費影片講義▷ https://english.cool/handout 關於/ ...

孝順的英文怎麼說? ... * 雖然很多網路上對孝順的翻譯為filial piety，但是其中的「piety」這字有「敬畏」的意思，通常是對上帝或神明使用。 ... 1. Take ...

孝順的英文到底怎麼說？filial piety 是表達「孝順」的正確. 孝順包含很多意思, 但簡單來說代表子女聽話體貼, 就可用這些字.

「孝順」其實是華人特有的思想，外國人並沒有「百善孝為先」或者「養兒防老」的觀念。但是我們可以轉個彎想，孝順就類似很在乎家人的感受、替家人著想。

eglaibls表示，孝順的英文叫「filial piety」，其中「piety」這字有「敬畏」的意思，通常是對上帝使用，甚至有「畏懼、不得不這麼做、有點被迫」的 ...

「孝順、孝道」的英文是filial piety。形容詞filial是書面語，解「子女的」，關乎子女與父母的關係，例如filial duty（子女的義務）、filial ...

使用Reverso Context: 孝顺的，在中文-英语情境中翻译"孝顺"